1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:19,227 --> 00:00:21,104 [në spanjisht] A keni shumë vizitorë? 3 00:00:21,938 --> 00:00:24,774 Sepse kjo është vendi i përsosur për argëtim. 4 00:00:25,066 --> 00:00:28,236 Ka një gropë zjarri me dru në oborr, një bar në natyrë, 5 00:00:28,319 --> 00:00:32,115 një xhakuzi të dytë, dhe një pishinë të madhe me një bord zhytjeje. 6 00:00:34,451 --> 00:00:37,412 - A mund të shohim se çfarë ka atje? - Po, sigurisht. Hidhini një sy. 7 00:00:41,750 --> 00:00:47,088 Nuk do të gjeni një pronë tjetër me këto lehtësira, sipërfaqe ose privatësi, 8 00:00:47,172 --> 00:00:51,718 që duket kaq e rëndësishme për shumë blerës të fundit. 9 00:00:51,968 --> 00:00:53,928 Askush nuk do t'ju shqetësojë. 10 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 Mendoj se na kuptoni. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,435 Por ka edhe një gjë. 12 00:01:01,603 --> 00:01:06,024 Në linjën tonë të punës, ne kemi shpesh për të bërë gjëra që nuk janë të këndshme. 13 00:01:06,733 --> 00:01:08,276 Por ato janë të nevojshme. 14 00:01:08,943 --> 00:01:11,780 Dhe ne duhet të jemi në gjendje t'i bëjmë ato pa nderhyrje... 15 00:01:12,697 --> 00:01:14,157 ose duke tërhequr shumë vëmendje. 16 00:01:15,950 --> 00:01:16,951 Më kupton? 17 00:01:17,327 --> 00:01:18,411 [Rrotullimet e motorit] 18 00:01:18,495 --> 00:01:19,579 [burri bërtet] 19 00:01:20,163 --> 00:01:21,831 [burri qesh] 20 00:01:24,959 --> 00:01:26,002 Qëndroni këtu. 21 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 [grimë] 22 00:01:30,507 --> 00:01:31,508 [njeri duke qeshur] 23 00:01:34,844 --> 00:01:35,678 [grimë] 24 00:01:35,762 --> 00:01:36,846 [grykë] 25 00:01:37,847 --> 00:01:40,058 Uu! Uu! Uu! 26 00:01:41,810 --> 00:01:42,852 [Rafa duke qeshur] 27 00:01:42,936 --> 00:01:43,936 [grykë] 28 00:01:50,693 --> 00:01:52,237 [Rafa] Mirë për të shkuar, Chapo! 29 00:01:52,695 --> 00:01:53,738 Unë do ta marr atë. 30 00:01:54,030 --> 00:01:55,198 A pranoni para në dorë? 31 00:01:56,407 --> 00:01:57,283 Uh... 32 00:01:57,367 --> 00:01:59,786 [Duke luajtur "Tuyo" e Rodrigo Amarante] 33 00:03:28,917 --> 00:03:30,597 [narrator në anglisht] Pra, këtu janë disa shenja 34 00:03:30,668 --> 00:03:33,713 qyteti juaj është bërë qendra të një operacioni të madh kriminal. 35 00:03:33,796 --> 00:03:36,549 Papritur, paratë po shpenzohen kudo. 36 00:03:36,633 --> 00:03:40,595 Makina, avionë, pasuri të paluajtshme. Të gjithë po blejnë. 37 00:03:41,638 --> 00:03:43,932 Dëshironi të shmangni ato radhë të gjata në bankë? 38 00:03:44,682 --> 00:03:46,017 Blej vendin e ndyrë. 39 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 Si çdo novator, 40 00:03:48,394 --> 00:03:52,190 Miguel Ángel Félix Gallardo panë gjëra që të tjerët nuk i shihnin. 41 00:03:52,690 --> 00:03:56,361 Dhe sapo ëndrra e tij u realizua, dukej kaq e qartë, 42 00:03:56,444 --> 00:03:59,280 nuk mund ta besoje askush nuk e kishte menduar më parë. 43 00:03:59,906 --> 00:04:01,407 Por ata nuk kishin. 44 00:04:01,491 --> 00:04:04,410 Ai thjesht e kuptoi lojën më mirë se kushdo tjetër. 45 00:04:06,120 --> 00:04:08,957 Që e bëri organizatën e tij më të mirë. 46 00:04:10,458 --> 00:04:12,085 Ah! 47 00:04:13,336 --> 00:04:14,337 Ah! 48 00:04:14,420 --> 00:04:15,421 [qesh] 49 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 I bëri ata fitues të ndyrë. 50 00:04:26,766 --> 00:04:29,435 Me bashkimin e shesheve në një organizatë të vetme, 51 00:04:29,811 --> 00:04:32,772 Félix krijoi bashkimin e parë narko në Meksikë. 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,487 [sirena bie] 53 00:04:43,074 --> 00:04:45,159 [gryrje] 54 00:04:52,250 --> 00:04:53,450 - [në spanjisht] Janë 200? - Po. 55 00:04:55,545 --> 00:04:58,464 [narrator] Me partneritet me armikun natyror të trafikantëve, 56 00:04:58,548 --> 00:05:01,301 ai e bëri sistemin e tij praktikisht të pandalshëm. 57 00:05:02,010 --> 00:05:04,170 - [në spanjisht] Je mirë të shkosh. - [shofer] Faleminderit. 58 00:05:06,431 --> 00:05:08,182 [brirët që bien] 59 00:05:08,266 --> 00:05:09,767 [kamerat duke klikuar] 60 00:05:09,851 --> 00:05:12,478 [narrator në anglisht] Policët madje i dhanë vetes medalje të ndyra 61 00:05:12,562 --> 00:05:14,063 për nxjerrjen e konkursit. 62 00:05:14,147 --> 00:05:15,815 [ brohoritje dhe duartrokitje] 63 00:05:22,739 --> 00:05:24,991 Dhe paratë po futeshin brenda. 64 00:05:31,080 --> 00:05:34,375 Aq shumë para sa Félix në fakt llogari të hapura në Shtetet e Bashkuara 65 00:05:34,459 --> 00:05:37,462 për të menaxhuar fluksin e parasë dhe të mbrojë fitimet e tij. 66 00:05:38,838 --> 00:05:41,007 Po flasim për 30 milionë dollarë në javë 67 00:05:41,090 --> 00:05:43,885 në duar e një tufe kaubojsh sinaloanë. 68 00:05:43,968 --> 00:05:44,968 [në spanjisht] Shiko, Rafa. 69 00:05:45,470 --> 00:05:47,180 Duhet ta shikoni këtë. 70 00:05:47,930 --> 00:05:48,848 Al Pacino. 71 00:05:48,931 --> 00:05:49,807 Fytyrë e mbresë. 72 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 Jo, vëlla. 73 00:05:51,726 --> 00:05:54,062 Unë do t'ju them se çfarë duhet të bëjmë: 74 00:05:54,312 --> 00:05:58,733 ndërtojmë një rampë dhe shohim nëse mundemi merre këtë nënë mbi pishinë. 75 00:05:58,816 --> 00:05:59,650 Le të shkojmë! 76 00:05:59,734 --> 00:06:01,569 [burrat duke biseduar] 77 00:06:01,652 --> 00:06:04,989 [rrëfyes në anglisht] Çfarë ishin djemtë e mirë duke bërë ndërkohë që e gjithë kjo ishte në rënie? 78 00:06:05,698 --> 00:06:08,117 Në pritje që rrotat e burokracisë të rrotullohen. 79 00:06:08,868 --> 00:06:12,163 Konkretisht një kërkesë për fluturimet e vëzhgimit meksikan 80 00:06:12,246 --> 00:06:13,873 mbi shkretëtirën veriore. 81 00:06:14,540 --> 00:06:16,292 Por pas muajsh pritjeje, 82 00:06:16,376 --> 00:06:20,797 dëshmi se diçka e madhe po ndodhte jashtë Jalisco kishte mbërritur më në fund. 83 00:06:22,965 --> 00:06:25,885 Ose të paktën, ky ishte plani i ndyrë. 84 00:06:32,225 --> 00:06:33,476 [në anglisht] Dreqin është ky? 85 00:06:45,738 --> 00:06:47,949 [psherëtij] 86 00:06:52,703 --> 00:06:54,539 - Kjo është ajo. - [Kiki] Kjo është ajo? 87 00:06:54,997 --> 00:06:56,749 E kemi pritur tre muaj për këtë? 88 00:06:57,375 --> 00:07:00,420 Kjo është marrëzi. Ju djema e dini këtë, apo jo? 89 00:07:00,503 --> 00:07:02,880 Ndoshta ata kamionë nuk po shkonin të rritet marihuanë. 90 00:07:02,964 --> 00:07:04,799 [Sears] Ti nuk di asgjë rritet në shkretëtirë? 91 00:07:04,882 --> 00:07:06,259 Epo, ndodh nëse e ujitni atë. 92 00:07:06,342 --> 00:07:07,942 Për çfarë mendonit se ishin të gjithë tubat? 93 00:07:07,969 --> 00:07:10,096 Ne dëgjojmë ndonjë gjë për këtë nga ndonjë prej CI-ve tona? 94 00:07:10,179 --> 00:07:11,097 - Jo. - Nada. 95 00:07:11,180 --> 00:07:14,809 Në rregull, kështu që problemi është që ne kemi një program për çrrënjosjen ajrore të financuar nga SHBA 96 00:07:14,892 --> 00:07:17,311 që thotë se nuk ka asgjë. Për milje. 97 00:07:17,395 --> 00:07:19,772 Nëse nuk gjenin asgjë, nuk donin. 98 00:07:19,856 --> 00:07:22,817 Programi i çrrënjosjes është i prishur ose i blerë dhe i paguar 99 00:07:22,900 --> 00:07:25,838 - nga kushdo që drejton këtë gjë të ndyrë. - [Sears] Askush nuk po e drejton këtë. 100 00:07:25,862 --> 00:07:27,447 Është perëndimi i egër i ndyrë. 101 00:07:27,530 --> 00:07:29,490 Ju lexoni të njëjtat kabllo si unë. 102 00:07:29,574 --> 00:07:31,454 Kur Pedro Avilés dhe vëllezërit Naranjo vdiqën, 103 00:07:31,492 --> 00:07:34,787 çfarë ndodhi me çmimin e barërave të këqija? Ai u stabilizua nga L.A. në Houston. 104 00:07:34,871 --> 00:07:37,874 Sepse vjen nga e njëjta gjë organizatë, i njëjti burim i ndyrë. 105 00:07:37,957 --> 00:07:39,876 [psherëtij] Superfusha juaj misterioze. 106 00:07:39,959 --> 00:07:44,297 Meksikanët nuk punojnë kështu, Kiki, mirë? Të organizuar, të strukturuar. Ata thjesht... 107 00:07:44,964 --> 00:07:46,215 Shiko, pa ofendim. 108 00:07:46,299 --> 00:07:49,469 Hej. Po bëni disa hapa të mëdhenj, mirë? 109 00:07:49,552 --> 00:07:51,592 Çmimi i barërave të këqija është i qëndrueshëm per nja dy muaj? 110 00:07:51,637 --> 00:07:54,765 Po, kjo mund të thotë diçka, por mund të jetë edhe një rastësi. 111 00:07:55,766 --> 00:07:59,437 Nëse dëshironi, mund të provoj dhe kërkoni një fluturim tjetër rikonstruksioni. 112 00:07:59,520 --> 00:08:01,314 Kjo do të ndryshojë diçka? 113 00:08:02,565 --> 00:08:05,193 Ne punojmë me sistemin që kemi. 114 00:08:05,401 --> 00:08:07,528 Epo, shakaja është me ne, sepse sistemi është i shkatërruar. 115 00:08:09,155 --> 00:08:10,865 Dua të them, a jeni mirë djema me këtë? 116 00:08:10,948 --> 00:08:14,035 Duke ndjekur një bust të Mickey Mouse ndërsa disa goca po ndryshojnë lojën 117 00:08:14,118 --> 00:08:16,537 - mu nën hundën tonë të ndyrë? - [Knapp] Shiko, burrë, hej, 118 00:08:16,621 --> 00:08:20,166 nëse ka një doper të ri në qytet, më shpejt ose më vonë, dikush do ta nxjerrë jashtë. 119 00:08:20,249 --> 00:08:22,960 - Kjo është mënyra se si funksionon këtu poshtë. - Asgjë këtu poshtë nuk funksionon. 120 00:08:23,044 --> 00:08:24,045 Na ndriço. 121 00:08:24,128 --> 00:08:28,716 A keni një plan për kthimin e dekadave e korrupsionit institucional apo është ky? 122 00:08:28,799 --> 00:08:32,386 Rezulton gjithçka që na duhej për të rregulluar Meksikën ishte një zemërim i mirë në kohë. 123 00:08:32,470 --> 00:08:35,306 Mos vallë ju nuk bëni mut, ose ka kaluar kaq shumë kohë 124 00:08:35,389 --> 00:08:37,600 ke harruar se çfarë bën punën tënde vërtetë duket si? 125 00:08:38,226 --> 00:08:40,561 - Dëshironi ta drejtoni atë nga unë jashtë? - Do të doja, mik. 126 00:08:41,312 --> 00:08:43,689 - Ne rregull. Hej! Mjaft me këto mut! - Të dreqin! 127 00:08:43,773 --> 00:08:46,835 Hej, është ora pesë. A nuk duhet të jeni në Camelot duke pirë birra tani? 128 00:08:46,859 --> 00:08:49,445 Mjaft! Qetësohu! Ju shkoni për një shëtitje. 129 00:08:50,404 --> 00:08:51,404 Ftohu. 130 00:08:54,200 --> 00:08:56,840 Dikush duhet të telefonojë D.C. dhe thuaju atyre se ne u dorëzuam Guadalajara. 131 00:08:57,912 --> 00:08:58,996 [përplas dera] 132 00:08:59,080 --> 00:09:00,540 [psherëtij] 133 00:09:03,376 --> 00:09:06,337 [në spanjisht] Ne kemi 72 dhoma dhe 6 suita. 134 00:09:07,004 --> 00:09:08,923 Nuk mund ta besoj se kjo është e gjitha e jotja. 135 00:09:09,757 --> 00:09:12,009 - [Félix] Është një investim, Rodolfo. - Një investim? 136 00:09:12,301 --> 00:09:16,222 Aksionet e IBM-së që mora nga babai im ishte një investim. [qesh] 137 00:09:16,305 --> 00:09:18,849 Shiko, do të vendosim dy shufra për pritjen tuaj atje 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,310 në mënyrë që të ftuarit të mund të dalin dhe pini në mbrëmje. 139 00:09:21,394 --> 00:09:22,520 Mm. 140 00:09:23,271 --> 00:09:24,897 Gabriela do ta pëlqejë. 141 00:09:26,148 --> 00:09:29,068 Nuk mund të të falënderoj sa duhet, Miguel. 142 00:09:29,151 --> 00:09:32,697 Nuk ke pse të më falënderosh. Më faleminderit për çfarë, burrë? 143 00:09:33,155 --> 00:09:36,325 Dikur të shikoja duke vrapuar në të brendshme, duke terrorizuar dadot. 144 00:09:38,828 --> 00:09:40,913 Guvernatori Celis. Mirë se vini. 145 00:09:40,997 --> 00:09:42,498 [duke biseduar] 146 00:09:42,582 --> 00:09:44,333 - Si jeni? - Nuk mund të ankohem. 147 00:09:44,417 --> 00:09:45,501 Tre guvernatorët. 148 00:09:45,585 --> 00:09:48,212 - Guvernatori Ocaña García. - Po, e di kush je. 149 00:09:48,296 --> 00:09:50,131 - Guvernatori Álvarez. - Gëzohem që u njohëm. 150 00:09:50,214 --> 00:09:52,800 - Guvernatori Del Castillo Franco. - I kënaqur. 151 00:09:52,883 --> 00:09:57,430 Më lejoni të prezantoj hostin tonë, Miguel Ángel Félix Gallardo. 152 00:09:57,680 --> 00:10:01,851 Njëqind vjet më parë, Miguel Ángel punoja si truprojë për familjen time 153 00:10:01,934 --> 00:10:04,145 kur ishte në policinë e shtetit. 154 00:10:04,812 --> 00:10:07,356 Tezja juaj është këtu. Shko përshëndetje. 155 00:10:08,649 --> 00:10:09,734 Shkoni. 156 00:10:10,151 --> 00:10:11,151 Më falni. 157 00:10:11,360 --> 00:10:13,654 Do të të lë të mbarosh, por ndoshta më pas, 158 00:10:13,738 --> 00:10:16,282 Unë mund t'ju tregoj sallën e ballit ne përdorim për pritjen. 159 00:10:16,365 --> 00:10:19,201 - Do të doja miratimin tuaj. - Ne do të bashkohemi me ju së shpejti. 160 00:10:19,285 --> 00:10:21,579 Atëherë do t'ju lë në dorë. Bëhuni në shtëpi. 161 00:10:21,662 --> 00:10:23,789 - Më falni. - Urime. 162 00:10:26,208 --> 00:10:29,253 [Maria] Ti e di që nuk ke qenë ky nervoz para se të martoheshim. 163 00:10:29,337 --> 00:10:30,796 [qesh] 164 00:10:30,880 --> 00:10:35,217 Dhe e gjithë dasma jonë kushtoi më pak se torta e mallkuar që ke blerë. 165 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 Nuk kishim gjysmën e guvernatorëve të Meksikës në listën tonë të të ftuarve. 166 00:10:39,138 --> 00:10:41,058 Babai yt pagoi për dasmën tonë. Unë isha mjaft i thyer. 167 00:10:41,140 --> 00:10:42,266 Që më kujtohet. 168 00:10:43,893 --> 00:10:45,061 Miguel? 169 00:10:46,103 --> 00:10:49,398 Ju mendoni nëse u bëni përshtypje këtyre njerëzve, do te te pranojne? 170 00:10:49,482 --> 00:10:51,984 Unë thjesht dua që dasma të jetë perfekte. 171 00:10:52,568 --> 00:10:54,320 Ju me siguri dëshironi të bëni përshtypje Celis. 172 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 Dhe çfarë nëse bëj? 173 00:10:55,905 --> 00:10:58,491 Hmm? Pra? 174 00:10:58,574 --> 00:11:00,785 Ai njeri ishte gjëja më e afërt Unë kisha një baba. 175 00:11:00,910 --> 00:11:02,578 Seriozisht. e kam gabim? 176 00:11:03,079 --> 00:11:04,538 Unë i kam borxh atij. 177 00:11:05,164 --> 00:11:06,374 [bip i interfonit] 178 00:11:07,166 --> 00:11:08,250 Çfarë ka? 179 00:11:08,417 --> 00:11:10,628 [grua] Z. Félix, keni një telefonatë. 180 00:11:12,171 --> 00:11:13,464 [Felix] Më duhet ta pranoj këtë telefonatë. 181 00:11:15,383 --> 00:11:18,052 Unë do të jem në shtëpi së shpejti. Duhet të ngrihet herët. 182 00:11:18,135 --> 00:11:21,722 Për çfarë? Për të inspektuar pecetat e importuara? 183 00:11:21,806 --> 00:11:22,973 Oh, hajde. 184 00:11:25,935 --> 00:11:26,811 Çfarë ka? 185 00:11:26,894 --> 00:11:29,188 [Don Neto] Na vjen keq që ndërpres topin, Hirushja. 186 00:11:30,189 --> 00:11:32,024 Ne kemi një problem. 187 00:11:32,900 --> 00:11:35,152 [narrator në anglisht] Ka një problem me suksesin. 188 00:11:35,736 --> 00:11:37,321 Jo të gjithë mund ta përballojnë atë. 189 00:11:38,406 --> 00:11:43,202 Kur gjërat shkojnë mirë, njerëzit fillojnë të mendojnë sepse ata janë shumë të zgjuar. 190 00:11:46,956 --> 00:11:50,626 Por me mend se çfarë ndodh kur ju vendosni ujqër dhe arinj në të njëjtin ekip? 191 00:11:50,710 --> 00:11:53,379 - [në spanjisht] Çfarë dreqin është kjo? - Këto janë mbetjet. 192 00:11:53,462 --> 00:11:54,672 Të mbetura? 193 00:11:54,755 --> 00:11:56,257 Sinaloans të ndyrë. 194 00:11:57,925 --> 00:12:00,761 - E drejta. - [rrëfyes në anglisht] Dikush hahet. 195 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 [bisedë e mbivendosur] 196 00:12:09,603 --> 00:12:11,313 [automjeti po afrohet] 197 00:12:14,734 --> 00:12:16,944 - [në spanjisht] dreqin do? - [të shtëna me armë] 198 00:12:17,027 --> 00:12:18,571 Viktor! 199 00:12:18,654 --> 00:12:19,654 [të shtëna me armë] 200 00:12:20,614 --> 00:12:21,699 [duke bërtitur] 201 00:12:29,874 --> 00:12:31,959 [mbytje] 202 00:12:35,755 --> 00:12:37,089 Çfarë dreqin? 203 00:12:37,631 --> 00:12:38,841 Mbetjet. 204 00:12:40,092 --> 00:12:41,969 [narrator në anglisht] Por nuk mbaron me kaq. 205 00:12:42,052 --> 00:12:45,723 Sepse në lojën meksikane të narkotikëve, të gjithë janë të lidhur. 206 00:12:45,806 --> 00:12:48,646 [Benjamin në spanjisht] Policët sapo nxori Victor Molina dhe ekuipazhi i tij. 207 00:12:49,059 --> 00:12:51,896 Ata vranë kushëririn Beto. Ai ka vdekur, burrë. 208 00:12:57,985 --> 00:12:59,445 [në spanjisht] Policë të ndyrë. 209 00:13:00,070 --> 00:13:04,325 Familja Molina ka lëvizur barërat e këqija meqë i ati i Navës ishte me pelena. 210 00:13:04,408 --> 00:13:07,453 Kishin gishtin e madh në peshore gjithashtu për një kohë të gjatë. 211 00:13:07,661 --> 00:13:08,996 Por ende... 212 00:13:09,705 --> 00:13:12,374 vëllezërit Arellano Félix duan gjak për kushëririn e tyre. 213 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 E vërtetë. 214 00:13:13,501 --> 00:13:15,127 Fëmija ishte shumë i pëlqyer. 215 00:13:15,211 --> 00:13:16,504 Mjaft. 216 00:13:17,421 --> 00:13:19,298 Duhet t'i kthejmë policët në radhë. 217 00:13:19,381 --> 00:13:20,883 Reforma në polici? 218 00:13:21,884 --> 00:13:23,010 je i dehur? 219 00:13:23,093 --> 00:13:25,221 Duket sikur s'të bën gjë, Neto. 220 00:13:26,555 --> 00:13:29,183 po flas me ty! Atëherë më jep një ide. 221 00:13:29,266 --> 00:13:33,521 Djali numër dy nuk i zgjidh problemet. Ai vetëm i vë në dukje. 222 00:13:33,604 --> 00:13:34,897 [qesh] 223 00:13:35,564 --> 00:13:36,690 Çfarë mendoni për të? 224 00:13:38,317 --> 00:13:39,317 Si aktore? 225 00:13:40,444 --> 00:13:42,112 Jo. Si datë. 226 00:13:42,571 --> 00:13:45,241 - Shumë nxehtë, apo jo? - Po, ajo është e nxehtë. 227 00:13:45,324 --> 00:13:48,202 Miguel po organizon festën e vitit. 228 00:13:48,285 --> 00:13:50,871 Unë dua të lë përshtypjen e duhur në miqtë e tij të rinj të zbukuruar. 229 00:13:50,955 --> 00:13:53,582 Ju jeni një djalë i zgjuar, i dobët. 230 00:13:54,625 --> 00:13:56,502 Do ta kuptosh. Vetëm mos zgjat shumë. 231 00:13:56,585 --> 00:13:59,255 Djemtë tanë tashmë po bëjnë pyetje. 232 00:13:59,338 --> 00:14:02,132 Ndonjë nga këta nënë të çmendur filloni një luftë me DFS-në... 233 00:14:03,551 --> 00:14:06,804 - kjo gjë mbaroi dhe mbaroi. - Do të flas me Navën. 234 00:14:19,650 --> 00:14:21,277 [bipe me mikrovalë] 235 00:14:25,531 --> 00:14:28,158 - [Mika në anglisht] Kiki, je ti? - Jo. 236 00:14:30,119 --> 00:14:31,161 Je gati? 237 00:14:31,579 --> 00:14:32,705 Gati për çfarë? 238 00:14:32,788 --> 00:14:34,415 - Barbekju. - Çfarë Barbecue? 239 00:14:34,498 --> 00:14:35,958 Ju ishit atje kur Rita telefonoi. 240 00:14:36,667 --> 00:14:38,085 Kush dreqin është Rita? 241 00:14:38,168 --> 00:14:41,171 Rita Knapp. gruaja e Roger. 242 00:14:41,255 --> 00:14:44,758 - Barbekju i Roger Knapp është sonte? - Po. Një tjetër rast u plas. 243 00:14:44,842 --> 00:14:46,802 - Hajde, bëhu gati. - Jo. 244 00:14:46,886 --> 00:14:49,763 - Çfarë do të thuash, jo? - Domethënë nuk do të shkoj. 245 00:14:52,516 --> 00:14:53,517 [përqesh] 246 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 [muzika pop duke luajtur] 247 00:14:56,937 --> 00:14:58,647 [bisedë në sfond] 248 00:15:03,193 --> 00:15:05,321 [qesh nga larg] 249 00:15:05,988 --> 00:15:10,534 Oh, ju të gjithë e shihni atë kabllo që erdhi nga zyra e Mazatlán-it? 250 00:15:10,618 --> 00:15:15,039 Ju dëshironi që ne të kontrollojmë një djalë duke ardhur nga, uh... Sinaloa? 251 00:15:15,122 --> 00:15:16,123 si e ka emrin? 252 00:15:18,208 --> 00:15:20,711 Coch... Cochiloco? 253 00:15:20,794 --> 00:15:22,421 Cochi-diçka. 254 00:15:22,880 --> 00:15:24,131 nuk e di. Ne e morëm atë. 255 00:15:25,424 --> 00:15:27,551 Dua të them, më pëlqen që tha, "Pak shans." 256 00:15:28,260 --> 00:15:29,595 Roger e pëlqeu atë. 257 00:15:29,678 --> 00:15:31,472 [duke qeshur] 258 00:15:31,555 --> 00:15:32,555 [Ana] sigurisht! 259 00:15:39,563 --> 00:15:41,231 [akordim i kitarës] 260 00:15:44,151 --> 00:15:47,071 Pra, ju pëlqejnë ata burgers? 261 00:15:47,488 --> 00:15:49,168 - Sigurisht. - [Rita] Po, e imja ishte e mrekullueshme. 262 00:15:49,531 --> 00:15:51,531 - Zemër, ata ishin vërtet të mirë. - Të thashë, zemër. 263 00:15:51,575 --> 00:15:52,660 [qesh] 264 00:15:59,750 --> 00:16:01,377 E keni parë ende ID-në e Kiki-t? 265 00:16:03,170 --> 00:16:04,370 - [Rita] Jo. Jo. - [Jaime] Mmm. 266 00:16:04,588 --> 00:16:05,673 Hajde, tregoju atyre. 267 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Zemër, është qesharake. 268 00:16:19,687 --> 00:16:21,313 [Kiki pastron fytin] 269 00:16:23,065 --> 00:16:25,567 - A është ky sy i zi? - [Knapp] Më lër ta shoh atë, vogëlushe. 270 00:16:25,651 --> 00:16:28,445 [Mika] Javën që Kiki u pranua në DEA, ne jemi në këtë martesë. 271 00:16:28,529 --> 00:16:32,574 Në fakt, ne e rrëzuam atë, por të Calexico-s kaq i vogël, të gjithë e njohin njëri-tjetrin. 272 00:16:33,367 --> 00:16:36,203 Kështu që ne pimë disa pije, çdo gjë është në rregull. 273 00:16:36,829 --> 00:16:40,708 Pastaj ky fëmijë vjen në tryezë për të treguar mamaja e tij nuk mund të shkojë në banjë 274 00:16:40,791 --> 00:16:42,551 sepse kishte një djalë atje duke pirë duhan. 275 00:16:42,584 --> 00:16:44,670 [Rita] Uh-oh. I shkatërruar. 276 00:16:44,753 --> 00:16:47,715 [Mika] E drejtë. Pra, agjent i ri federal këtu është si, "Kam marrë këtë." 277 00:16:47,798 --> 00:16:49,508 - Shkon në banjë. - [të qeshura] 278 00:16:49,591 --> 00:16:53,303 - Pra, çfarë ndodhi? - Epo, nuk ishte një djalë, ishte katër. 279 00:16:53,387 --> 00:16:55,264 - [Knapp] Oh, më pëlqejnë ato shanse. - [qesh] 280 00:16:55,347 --> 00:16:57,182 [Mika] Kështu ai u thotë atyre, 281 00:16:57,266 --> 00:17:01,020 “Ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë ose ne mund ta bëjmë atë në mënyrën e vështirë." 282 00:17:01,979 --> 00:17:04,481 Rezulton mënyra e lehtë ishte për të mposhtur mut nga unë. 283 00:17:04,565 --> 00:17:06,400 E gjithë kjo për një të përbashkët, apo jo? 284 00:17:07,192 --> 00:17:11,655 [qesh] Kështu që unë e pyes atë, "A ia vlejti? A je i lumtur tani?" 285 00:17:12,072 --> 00:17:15,784 Dhe unë thashë: "I kisha në pronësi, por tani i kam në sulm, 286 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 kaq dreqin ia vlente”. 287 00:17:17,995 --> 00:17:19,413 [Sears] Dreqin, po. 288 00:17:19,496 --> 00:17:21,777 [Knapp] E dini çfarë? Kjo histori do të më bëjë të shkruaj një këngë. 289 00:17:22,082 --> 00:17:23,542 E quajtur "Dreqin ia vlente". 290 00:17:23,625 --> 00:17:25,169 [të qeshura] 291 00:17:28,338 --> 00:17:30,049 [Kiki] Pse ua tregove atë histori? 292 00:17:30,132 --> 00:17:32,634 Sepse është qesharake. Kjo është ajo që ju jeni. 293 00:17:32,718 --> 00:17:35,888 - Po, nuk kam nevojë që ata të më pëlqejnë. - Po, por po. 294 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 Unë jam këtu vetëm, Kiki. 295 00:17:38,557 --> 00:17:41,643 Më duhet të flas me të rritur të tjerë ndonjëherë për të bërë vërtet miq. 296 00:17:41,727 --> 00:17:45,064 Dhe kjo ndihmon nëse amerikanët e tjerë Mos mendoni të gjithë se burri im është budalla. 297 00:17:45,147 --> 00:17:46,440 Unë nuk jam budalla. 298 00:17:46,523 --> 00:17:47,858 Jo gjatë gjithë kohës. 299 00:17:52,696 --> 00:17:54,073 Nuk më intereson se çfarë mendojnë. 300 00:18:00,996 --> 00:18:02,164 [sirena bie] 301 00:18:29,608 --> 00:18:31,110 [në spanjisht] Le të shkojmë. Dilni jashtë. 302 00:18:33,320 --> 00:18:34,446 [fik motorin] 303 00:18:37,866 --> 00:18:39,535 [bisedë me radio] 304 00:18:58,262 --> 00:19:00,848 [Nava] Eja, burrë. 305 00:19:06,019 --> 00:19:07,312 Keni diçka për ju. 306 00:19:08,313 --> 00:19:09,815 Dukesh mirë. 307 00:19:10,858 --> 00:19:16,738 Miguel Ángel. Numri i agjentit 1178. 308 00:19:17,239 --> 00:19:19,908 Ky është çelësi që hap të gjitha dyert. 309 00:19:21,243 --> 00:19:24,746 - Kam dëgjuar se doni të flisni. - [Felix] Po. 310 00:19:25,998 --> 00:19:28,208 Ky biznes me Viktor Molinën... 311 00:19:28,292 --> 00:19:31,587 Ai e kaloi kufirin. Ai po na vidhte. 312 00:19:35,090 --> 00:19:37,259 Ju duket se keni harruar një gjë. 313 00:19:37,926 --> 00:19:41,722 Pothuajse të gjithë jemi familje në këtë organizatë. 314 00:19:42,514 --> 00:19:46,977 Djali që ke vrarë është kushëriri i një djali tjetër. 315 00:19:47,394 --> 00:19:49,980 Një tjetër djalë që duhet që ky sistem të funksionojë mirë. 316 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Kështu që edhe ju edhe unë mund të paguhemi. 317 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 Në rregull. 318 00:19:54,651 --> 00:19:56,361 Unë do ta marr atë nën këshillë. 319 00:20:00,115 --> 00:20:01,408 Edhe pse... [qesh] 320 00:20:02,367 --> 00:20:07,706 ...nuk e kishe problem metodat e mia kur të gjeta në makinën e Aviles 321 00:20:07,789 --> 00:20:11,293 duke u përpjekur të mos e mërzit veten. [qesh] 322 00:20:12,085 --> 00:20:13,462 [psherëtij] 323 00:20:13,545 --> 00:20:15,631 Mos lejoni që këto distinktivë t'ju mashtrojnë. 324 00:20:17,257 --> 00:20:19,051 Unë dhe ti nuk jemi njësoj. 325 00:20:19,635 --> 00:20:22,262 Ju bëni punën tuaj të ndyrë, dhe unë do të bëj timen. 326 00:20:25,307 --> 00:20:26,558 Kemi mbaruar këtu. 327 00:20:31,271 --> 00:20:32,856 Ah. Pothuajse e harruar. 328 00:20:34,233 --> 00:20:36,693 Prisni një telefonatë në ditët në vijim. 329 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 - Një favor për dikë të rëndësishëm. - Një favor? 330 00:20:39,988 --> 00:20:41,031 [Nava] Vetëm një detyrë. 331 00:20:41,657 --> 00:20:45,285 Diçka duhet të merret nga pika A në pikën B. 332 00:20:45,661 --> 00:20:47,412 Çfarë dreqin duhet të thotë kjo? 333 00:20:47,996 --> 00:20:50,499 Më mirë të mos bëni shumë pyetje. 334 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 Do t'ju tregoj detajet. 335 00:20:53,710 --> 00:20:55,504 [motori i makinës fillon] 336 00:21:07,849 --> 00:21:09,184 [grimë] 337 00:21:17,859 --> 00:21:20,279 [po luhet kënga pop] 338 00:21:26,868 --> 00:21:30,163 [Chapo] Hajde, të ndyrë. Ju shikoni shumë e trishtuar. Pi, dreq. 339 00:21:30,247 --> 00:21:31,581 Hajde Rafa. 340 00:21:50,767 --> 00:21:53,729 [duke biseduar] 341 00:22:00,527 --> 00:22:01,862 [duke qeshur] 342 00:22:12,372 --> 00:22:13,372 Zonja. 343 00:22:13,790 --> 00:22:17,753 Një raund tjetër. Dhe a mund ta pastroni disa nga këto gota bosh? 344 00:22:19,087 --> 00:22:20,172 Vallëzo me mua. 345 00:22:20,464 --> 00:22:24,468 Oh, kjo është e ëmbël. Por unë nuk dua që ju të hyni në telashe. 346 00:22:24,551 --> 00:22:26,511 Duket se ju duhet puna. 347 00:22:26,595 --> 00:22:28,472 - Unë nuk jam kamarier. - Çfarë? 348 00:22:28,555 --> 00:22:29,806 Unë nuk jam një kamarier i ndyrë. 349 00:22:29,890 --> 00:22:32,517 [duke qeshur] 350 00:22:34,019 --> 00:22:36,271 Të pashë në kampus, apo jo? 351 00:22:37,022 --> 00:22:39,232 Unë mendoj se ai rrëmbeu profesorin tim. 352 00:22:39,316 --> 00:22:41,777 E ktheva në një copë, apo jo? 353 00:22:42,152 --> 00:22:43,987 Dhe djalli ishte i ngarkuar me para. 354 00:22:44,529 --> 00:22:45,529 Po në lidhje me të? 355 00:22:46,114 --> 00:22:47,741 Unë kam një të dashur. 356 00:22:48,909 --> 00:22:52,412 po gënjen. Nuk ke të dashur. Vallëzo me mua. 357 00:22:53,038 --> 00:22:55,290 Më jep një arsye pse jo, dhe do te le vetem. 358 00:22:55,374 --> 00:22:58,085 Mirë. Unë do t'ju jap tre. 359 00:22:59,711 --> 00:23:00,962 Këmisha juaj. 360 00:23:01,922 --> 00:23:04,216 Pantallonat e tua. [qesh] 361 00:23:04,299 --> 00:23:06,510 Dhe çizmet tuaja. [qesh] 362 00:23:06,593 --> 00:23:09,012 [vajzat duke qeshur] 363 00:23:12,724 --> 00:23:15,519 Por ne të dy e dimë që ju pëlqeni çfarë ka poshtë. 364 00:23:20,941 --> 00:23:23,402 [duke qeshur] 365 00:23:29,074 --> 00:23:33,537 - Çfarë ndodhi, shok? - Ajo është një llastar i llastuar. 366 00:23:33,620 --> 00:23:34,955 Le të pimë, atëherë. 367 00:24:01,690 --> 00:24:05,485 [në spanjisht] Rodolfo nuk më donte për të thënë ndonjë gjë këtë mëngjes. 368 00:24:05,861 --> 00:24:09,948 Diçka për mënyrën se si ai më dëgjonte mbaj fjalime. 369 00:24:12,868 --> 00:24:15,704 Pastaj fola me nusen e tij të bukur, 370 00:24:16,329 --> 00:24:19,791 dhe ajo mendoi se ishte një ide e mrekullueshme. 371 00:24:20,333 --> 00:24:24,921 Mirë se erdhe në martesë, bir. 372 00:24:25,005 --> 00:24:26,423 [qeshje] 373 00:24:26,506 --> 00:24:29,384 [në spanjisht] Dhe ju po futni aq para çdo muaj? 374 00:24:29,468 --> 00:24:31,428 Çdo javë. 375 00:24:34,014 --> 00:24:37,058 Ky "person i rëndësishëm" kush do nje nder nga ti... 376 00:24:37,893 --> 00:24:39,060 emrin Nava? 377 00:24:39,978 --> 00:24:41,354 Nr. 378 00:24:41,438 --> 00:24:42,772 E dini për kë e ka fjalën? 379 00:24:44,608 --> 00:24:46,776 Nuk është një burrë që dëshironi të dini emrin tuaj. 380 00:24:49,404 --> 00:24:52,324 Organizata ime ka nevojë për Nava, atë që ai jep. 381 00:24:52,407 --> 00:24:55,577 Por ai duhet të kuptojë se ne jemi në këtë së bashku. 382 00:24:56,036 --> 00:24:58,914 Dhe se ai duhet të jetë i matur. Ai shkon jashtë bordit. 383 00:24:59,581 --> 00:25:02,667 Nuk e di edhe për sa kohë Unë mund t'i mbaj të gjithë të lumtur. 384 00:25:05,253 --> 00:25:08,340 Bazuar në numrat që përshkruani, ti po bën para të vërteta, Miguel. 385 00:25:08,507 --> 00:25:11,009 Prerja që bëni nuk ndalet me të. 386 00:25:11,092 --> 00:25:13,470 Nava ka shumë gojë për të ushqyer, 387 00:25:14,179 --> 00:25:17,015 që do të thotë se ju keni levë. 388 00:25:17,682 --> 00:25:20,685 Uh... Tingëllon mirë. 389 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 Shihemi më vonë. 390 00:25:58,306 --> 00:26:00,642 [në spanjisht] Këtu vjen një burrë i etur. 391 00:26:00,725 --> 00:26:03,395 [në anglisht] Nëse gringo më e lirë që njoh do të më blejë një pije, 392 00:26:03,478 --> 00:26:05,814 ajo mut do të më kushtojë diçka, drejtë? 393 00:26:05,897 --> 00:26:07,524 [Jaime qesh] 394 00:26:11,444 --> 00:26:14,484 [Jaime] Çfarë ndodhi me të gjithë ata Cessnas me gomar të madh kishim rreshtim në atë pistë? 395 00:26:14,531 --> 00:26:17,325 Cessnas financuar nga SHBA. Ku shkuan? 396 00:26:17,409 --> 00:26:20,412 Më pak se një e treta e aeroplanëve të programit janë funksionale. 397 00:26:20,495 --> 00:26:23,373 Pjesa tjetër janë hedhur poshtë, shiten pjese kembimi. Copa mut. 398 00:26:23,456 --> 00:26:25,500 I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër. [qesh] 399 00:26:25,584 --> 00:26:28,336 [Jaime] Por ju djema ende fluturoni, apo jo? 400 00:26:28,420 --> 00:26:30,922 [muzika mariachi po luhet] 401 00:26:31,673 --> 00:26:33,633 Këtë po pyes vetëm unë, Fredo. 402 00:26:33,717 --> 00:26:35,427 Po, ne fluturojmë ndonjëherë. 403 00:26:35,510 --> 00:26:38,221 Bëjmë edhe foto. Por vetëm kur na thonë. 404 00:26:39,389 --> 00:26:40,473 Ti, um... 405 00:26:43,143 --> 00:26:44,185 I keni parë këto? 406 00:26:50,900 --> 00:26:52,027 Po, i kam parë. 407 00:26:52,819 --> 00:26:53,819 i mora. 408 00:26:54,904 --> 00:26:56,239 E shihni këtë numër këtu? 409 00:26:56,531 --> 00:26:58,366 Z? Është Zavala. 410 00:26:58,450 --> 00:26:59,451 Kjo është ID-ja ime. 411 00:26:59,534 --> 00:27:01,036 [qesh] 412 00:27:01,119 --> 00:27:02,537 Por kjo ishte më shumë se një vit më parë. 413 00:27:06,458 --> 00:27:07,458 Një vit më parë? 414 00:27:08,084 --> 00:27:09,210 Po, të paktën. 415 00:27:11,129 --> 00:27:12,422 Kjo është ajo që ju po kërkoni? 416 00:27:14,591 --> 00:27:15,675 Po. 417 00:27:19,721 --> 00:27:20,722 Po. 418 00:27:21,890 --> 00:27:23,016 Dëshironi një birrë tjetër? 419 00:27:24,184 --> 00:27:26,728 Sigurisht, pse jo. Ju jeni duke blerë. 420 00:27:27,562 --> 00:27:30,482 - [në spanjisht] Señor! Edhe dy! - Tre! 421 00:28:55,358 --> 00:28:57,152 [motori i makinës fillon] 422 00:31:04,946 --> 00:31:08,074 [bisedë në spanjisht] 423 00:31:27,427 --> 00:31:31,097 [Dame Amor i Chilo Escobedo duke luajtur] 424 00:31:50,199 --> 00:31:51,359 [në spanjisht] Unë do të pi një birrë. 425 00:32:08,051 --> 00:32:10,678 [muzika mariachi po luhet] 426 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 Merrni një. 427 00:32:26,319 --> 00:32:28,071 Përndryshe do ta përfundoj të gjithë paketën. 428 00:32:52,512 --> 00:32:55,232 [burrë në TV në anglisht] Si ta di unë edhe ti nuk je chivato, Toni? 429 00:32:55,890 --> 00:32:57,183 Hej, Sosa. 430 00:32:59,519 --> 00:33:00,353 [në spanjisht] Kamarier? 431 00:33:00,436 --> 00:33:02,146 [në anglisht] Le ta kuptojmë këtë, tani. 432 00:33:02,230 --> 00:33:03,856 [në spanjisht] Jeni serioz? 433 00:33:04,065 --> 00:33:05,233 Një kamerier. 434 00:33:05,316 --> 00:33:08,152 [në anglisht] Unë kurrë nuk kam qijtur askënd kush nuk e kishte të vinte. 435 00:33:08,236 --> 00:33:13,074 [në spanjisht] mund të blija atë klub nate të ndyrë. Brat budalla. 436 00:33:13,574 --> 00:33:17,620 [në anglisht] ...dhe fjala ime dhe unë jo thyej ato për askënd. E kuptoni? 437 00:33:19,580 --> 00:33:23,668 Ajo copë mut atje lart, Nuk më ka pëlqyer kurrë, nuk i kam besuar kurrë. 438 00:33:23,751 --> 00:33:27,630 Me sa di, ai më vendosi dhe vras mikun tim Angel Fernandez. 439 00:33:28,339 --> 00:33:30,758 Por kjo është histori. Unë jam këtu, ai nuk është. 440 00:33:30,842 --> 00:33:35,805 Dëshiron të vazhdosh me mua, thuaj. Ju nuk e bëni, atëherë bëni një lëvizje. 441 00:33:36,764 --> 00:33:37,932 [qesh] 442 00:33:40,476 --> 00:33:43,855 [Kiki në spanjisht] Dhe më hipën në autobus, më dërguan në shtëpi. 443 00:33:43,938 --> 00:33:45,273 [shfryn] 444 00:33:46,357 --> 00:33:49,527 Nuk arrita t'i them lamtumirë gruas sime. 445 00:33:50,486 --> 00:33:51,696 Dhe ajo është shtatzënë. 446 00:33:51,779 --> 00:33:53,614 [muzika ranchera po luhet] 447 00:33:57,618 --> 00:33:58,858 Nga ke thene qe je? 448 00:33:59,370 --> 00:34:00,455 Michoacan. 449 00:34:01,706 --> 00:34:03,207 Nuk tingëllon si ajo. 450 00:34:03,291 --> 00:34:05,168 [në anglisht me theks] Flisni anglisht shumë gjatë. 451 00:34:06,294 --> 00:34:07,294 [Kiki qesh] 452 00:34:08,337 --> 00:34:10,965 [në spanjisht] Hej, ka ndonjë punë këtu? 453 00:34:11,591 --> 00:34:12,925 Unë jam një punëtor i vështirë. 454 00:34:14,302 --> 00:34:17,513 Duhen mjaft para për të shkuar përsëri në veri. 455 00:34:20,600 --> 00:34:21,642 Nr. 456 00:34:23,061 --> 00:34:24,771 Nuk di për asnjë punë. 457 00:34:27,732 --> 00:34:28,733 Shkoni përpara. 458 00:34:29,609 --> 00:34:31,277 - Je i sigurt? - Po. 459 00:34:47,001 --> 00:34:49,170 [bie zilja e telefonit] 460 00:34:52,298 --> 00:34:54,092 - [në anglisht] Përshëndetje? - Oh, hej, vogëlush. 461 00:34:54,467 --> 00:34:55,467 Hej. 462 00:34:55,718 --> 00:34:58,805 Hej, kështu që nuk do të jem në gjendje për të shkuar në shtëpi sonte. 463 00:34:58,888 --> 00:34:59,722 je mire? 464 00:34:59,806 --> 00:35:01,682 Jo, jam mirë. Unë jam vetëm në një punë. 465 00:35:02,934 --> 00:35:05,645 - Mirë. Kini kujdes. - Unë do të jem. 466 00:35:06,229 --> 00:35:08,189 - Unë të dua. - Të dua edhe ty. 467 00:35:08,272 --> 00:35:09,315 Mirë, mirupafshim. 468 00:35:22,495 --> 00:35:24,163 [automjeti po afrohet] 469 00:35:24,789 --> 00:35:25,832 [gomat rrëshqasin] 470 00:35:31,295 --> 00:35:32,672 [motori ndalon] 471 00:35:34,090 --> 00:35:35,424 [dera hapet] 472 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 [bisedë e paqartë] 473 00:35:46,686 --> 00:35:48,437 [gjeli që përkulet] 474 00:36:14,547 --> 00:36:16,632 [burrë në spanjisht] Kokat lart. Autobusët po vijnë. 475 00:36:41,240 --> 00:36:43,910 Në rregull, të gjithë. Filloni të formoni një linjë këtu. 476 00:36:44,202 --> 00:36:45,202 Shpejt. 477 00:36:48,164 --> 00:36:49,332 Lëvize atë. 478 00:36:57,924 --> 00:36:59,508 Shpejtojeni. 479 00:37:10,686 --> 00:37:13,356 Qëndroni lart. Unë nuk ju njoh. 480 00:37:14,065 --> 00:37:15,399 [burrë] Unë e njoh atë. 481 00:37:17,276 --> 00:37:19,028 Ai është nipi im nga Michoacán. 482 00:37:20,613 --> 00:37:22,156 Kishte probleme në veri, por... 483 00:37:22,990 --> 00:37:24,283 ai është një punëtor i vështirë. 484 00:37:27,411 --> 00:37:28,579 Nga Michoacán. 485 00:37:35,044 --> 00:37:36,921 Mirë, hipni në autobus. 486 00:37:38,881 --> 00:37:40,466 Shkoni! 487 00:37:50,893 --> 00:37:51,894 [pëshpërit] Faleminderit. 488 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Më ke borxh gjysmën e pagesës. 489 00:37:55,356 --> 00:37:57,316 Çdo ditë ju punoni. 490 00:38:00,486 --> 00:38:01,821 Vendos çantën. 491 00:38:02,405 --> 00:38:04,323 Mos e hiqni derisa t'ju thonë. 492 00:38:07,159 --> 00:38:08,411 [burrë] Në rregull, të ndyrë. 493 00:38:08,828 --> 00:38:10,204 Koha për të shkuar në punë. 494 00:38:26,053 --> 00:38:27,179 [burrë] Hiqini ato! 495 00:38:27,596 --> 00:38:29,432 Hiqni kapuçët. 496 00:38:31,851 --> 00:38:34,061 Le të shkojmë. Zbrit nga autobusi. 497 00:38:39,692 --> 00:38:41,027 Nxitoni. 498 00:39:03,007 --> 00:39:04,133 [burrë] Hajde! 499 00:39:05,051 --> 00:39:06,177 Koha për të punuar! 500 00:39:07,762 --> 00:39:10,639 Ata do t'ju japin mjetet tuaja. Ju e dini se çfarë të bëni. 501 00:39:10,723 --> 00:39:12,433 Nxitoni, nuk kemi shumë kohë. 502 00:39:37,416 --> 00:39:40,002 Ekuipazhi ynë punon në një nga fushat veriore. 503 00:39:41,295 --> 00:39:42,963 A keni zgjedhur ndonjëherë barërat e këqija më parë? 504 00:39:45,257 --> 00:39:46,926 Unë do t'ju tregoj se çfarë të bëni. Më ndiqni. 505 00:40:09,532 --> 00:40:12,868 [Sears në anglisht] Zyra e Mazatlán duhet të ketë një vështirësi të vërtetë për këtë gomar. 506 00:40:14,036 --> 00:40:16,122 [Knapp] Cochiloco. 507 00:40:16,914 --> 00:40:17,748 "Derr i çmendur". 508 00:40:17,832 --> 00:40:20,042 Dreqin, ky është një pseudonim i mirë. 509 00:40:20,501 --> 00:40:23,379 [Sears] Disko, lavi, berber. 510 00:40:24,171 --> 00:40:26,048 Djali po godet trifecta çantën e dheut. 511 00:40:26,715 --> 00:40:28,217 Mendoni se i pëlqen? 512 00:40:28,884 --> 00:40:31,554 Dua të them, kur ia dhanë atij, ju mendoni se ai ishte si, 513 00:40:31,971 --> 00:40:34,723 "Fol. Cochiloco. Ky jam unë." 514 00:40:39,270 --> 00:40:40,438 [bie zilja e telefonit] 515 00:40:42,731 --> 00:40:43,566 [në anglisht] Përshëndetje. 516 00:40:43,649 --> 00:40:47,319 - Jaime. Ed Heath. - Faleminderit që më ktheve, Ed. 517 00:40:47,403 --> 00:40:52,575 Epo, disa muaj më parë, ne, uh... pyetëm djemtë e çrrënjosjes 518 00:40:52,658 --> 00:40:55,703 për të bërë një fluturim në shkretëtirë jashtë Guadalajara. 519 00:40:55,786 --> 00:40:58,789 Dhe më në fund i kthyem fotografitë. 520 00:40:59,165 --> 00:41:00,165 Uh-huh. 521 00:41:01,709 --> 00:41:03,043 Ata janë të paktën një vjeç. 522 00:41:04,378 --> 00:41:07,798 Dhe asnjë fluturim nuk është urdhëruar mbi atë zonë që nga ajo kohë. 523 00:41:08,757 --> 00:41:12,344 - Pra, çfarë po thua? - Marrëzia e programit të çrrënjosjes. 524 00:41:12,428 --> 00:41:16,140 Dua të them, është një mashtrim, ose të paktën është komprometuar. 525 00:41:19,935 --> 00:41:21,645 Puna është, Jaime... [psherëtin] 526 00:41:21,729 --> 00:41:24,315 ...kjo është paksa e ndërlikuar ju jeni duke u tërhequr atje. 527 00:41:25,774 --> 00:41:26,901 nuk e kuptoj. 528 00:41:26,984 --> 00:41:32,823 Epo, sa i përket qeverisë meksikane është i shqetësuar, programi funksionon mirë. 529 00:41:32,907 --> 00:41:36,577 - Mendoj se ky është problemi... - Dhe Departamenti i Shtetit është dakord. 530 00:41:37,161 --> 00:41:38,704 Konsiderohet si një program model. 531 00:41:40,122 --> 00:41:43,709 Ata e shohin atë si "provë të fortë të partneritetit të suksesshëm 532 00:41:43,792 --> 00:41:45,753 mes dy qeverive tona”. 533 00:41:46,337 --> 00:41:47,755 Ky është një citim i drejtpërdrejtë nga Shteti. 534 00:41:49,006 --> 00:41:50,090 Unë shoh. 535 00:41:52,551 --> 00:41:56,055 Jaime, ne jemi mysafirë këtu poshtë. 536 00:41:56,805 --> 00:42:01,602 Dhe njerëzve nuk u pëlqen kur janë të ftuar filloni të hidhni hundë nëpër dollapët. 537 00:42:01,685 --> 00:42:04,021 E kuptoni ku po tregoj me këtë? 538 00:42:04,104 --> 00:42:06,607 Po, po. Unë bëj. Se... 539 00:42:08,150 --> 00:42:10,069 Që të gjitha gjurmët në këtë drejtim. 540 00:42:11,737 --> 00:42:14,073 Mirë. [psherëtij] Mirë. 541 00:42:14,865 --> 00:42:18,285 Shiko, nuk më pëlqen më shumë se ti, 542 00:42:18,369 --> 00:42:21,539 por kjo është marrëveshja. 543 00:42:21,622 --> 00:42:23,958 Po, zotëri. Unë e vlerësoj që gjetët kohë. 544 00:42:44,478 --> 00:42:46,198 [në spanjisht] Duart tuaja do të mësohen me të. 545 00:42:52,611 --> 00:42:53,696 [psherëtij] 546 00:42:54,238 --> 00:42:55,864 Sa i madh është ky vend? 547 00:42:59,243 --> 00:43:00,619 Nuk e kam parë kurrë fundin e saj. 548 00:43:32,943 --> 00:43:34,111 Ju duhet të hani. 549 00:43:34,820 --> 00:43:37,781 Është gjithçka që marrim për pjesën tjetër të ditës. 550 00:43:43,621 --> 00:43:45,331 - [El Azul] Cuco. - [Cuco] Çfarë ka, shef? 551 00:43:50,419 --> 00:43:51,545 [El Azul] Ku është Rafa? 552 00:43:52,421 --> 00:43:53,941 [Cuco] Ai kishte një emergjencë në qytet. 553 00:43:55,090 --> 00:43:57,676 [El Azul] Ne dolëm këtu dhe ai ndyrë është në qytet? 554 00:43:59,219 --> 00:44:02,681 - [Tomás] Thjesht kërkoni inventarin. - [El Azul] Më trego inventarin. 555 00:44:02,765 --> 00:44:05,392 Pepe! Sillni listën e inventarit dhe dy birra. 556 00:44:06,268 --> 00:44:09,063 Sigurohuni që të jenë të ftohtë. Është shumë vapë. 557 00:44:15,986 --> 00:44:17,571 [bie zilja] 558 00:44:17,655 --> 00:44:20,282 [burrë] Kthehu në punë, të ndyrë. 559 00:44:20,366 --> 00:44:22,576 [duke biseduar] 560 00:44:25,412 --> 00:44:27,247 [formimi i telefonit rrotullues] 561 00:44:33,629 --> 00:44:35,214 [në spanjisht] Jam unë. 562 00:44:36,757 --> 00:44:40,052 Dëgjo... Më dëgjo! 563 00:44:41,178 --> 00:44:42,846 Dëshiron shpagim, apo jo? 564 00:44:44,348 --> 00:44:47,810 Eja në hotelin tim sonte. 565 00:44:50,688 --> 00:44:53,649 Thuaju se je mysafiri im personal. Dhe vishu bukur. 566 00:44:54,441 --> 00:44:55,609 Unë jam serioz. 567 00:44:55,693 --> 00:44:56,819 Në rregull, atëherë. 568 00:45:14,378 --> 00:45:15,838 [Felix] Unë kam një punë për ju. 569 00:45:17,256 --> 00:45:19,299 Merr disa burra. 570 00:45:38,277 --> 00:45:40,612 [bie zilja] 571 00:45:41,196 --> 00:45:42,865 [burrë në spanjisht] Koha për të shkuar. Lëvize atë. 572 00:45:44,283 --> 00:45:45,284 Kjo është ajo. 573 00:45:49,580 --> 00:45:51,790 Michoacan. Kthehu në autobus. 574 00:46:01,341 --> 00:46:03,302 Shikoni këta të gjorë të ndyrë. 575 00:46:03,969 --> 00:46:06,388 Duke punuar nën diell gjatë gjithë ditës. 576 00:46:24,573 --> 00:46:25,949 Pritni. 577 00:46:26,366 --> 00:46:27,868 Më prit këtu. 578 00:46:39,671 --> 00:46:40,991 [Tomas] Ku po shkon, shef? 579 00:46:47,846 --> 00:46:48,846 [burrë] Le të shkojmë. 580 00:46:52,267 --> 00:46:53,519 Le të shkojmë. 581 00:47:03,237 --> 00:47:04,446 [burrë] Kapuç. 582 00:47:23,173 --> 00:47:24,466 [Tomás] Bos! 583 00:47:25,384 --> 00:47:27,636 Rafa është në telefon! 584 00:47:28,262 --> 00:47:29,262 Jini aty. 585 00:47:35,227 --> 00:47:37,312 [motori i autobusit ndizet] 586 00:47:40,566 --> 00:47:41,483 [psherëtij] 587 00:47:41,567 --> 00:47:43,318 [në anglisht] Cfare eshte ky gomar deri tani? 588 00:47:47,781 --> 00:47:48,949 Çfarë dreqin? 589 00:47:51,368 --> 00:47:52,619 [Sears] Jezusi. 590 00:48:11,346 --> 00:48:13,106 [në spanjisht] Dukesh shume e bukur, dashuria ime. 591 00:48:13,724 --> 00:48:15,309 Edhe ti dukesh mirë. 592 00:48:16,935 --> 00:48:18,103 a jeni gati? 593 00:48:23,734 --> 00:48:25,152 [burrë] Zonja dhe zotërinj, 594 00:48:25,235 --> 00:48:31,199 Z. dhe zonja Rodolfo Celis ju ftojnë për t'u bashkuar me ta në pistën e vallëzimit! 595 00:48:31,700 --> 00:48:33,201 [muzika e grupit po luhet] 596 00:48:42,502 --> 00:48:44,755 [duke biseduar] 597 00:49:03,857 --> 00:49:05,901 [Sears në anglisht] Çfarë dreqin po bën ky djalë? 598 00:49:06,693 --> 00:49:09,571 Çfarë lloj feste a e bëri mut-bird prerjen? 599 00:49:12,574 --> 00:49:15,202 Shpresoj se keni marrë Këpucët e tua të kërcimit, atje, Butch. 600 00:49:16,620 --> 00:49:18,956 - Gjeni një vend për të parkuar. - Po. 601 00:49:41,353 --> 00:49:43,647 [duke biseduar] 602 00:49:48,402 --> 00:49:49,778 Ah! 603 00:49:50,612 --> 00:49:51,822 [në spanjisht] Uluni. 604 00:50:28,191 --> 00:50:29,901 [duke folur në mënyrë të paqartë] 605 00:50:55,218 --> 00:50:56,970 [në spanjisht] Shihemi nesër, Michoacán. 606 00:51:18,241 --> 00:51:20,827 [bie zilja e telefonit] 607 00:51:23,622 --> 00:51:26,541 - [në anglisht] DEA. - Hej, është Kiki. Ku është Kuykendall? 608 00:51:26,625 --> 00:51:28,665 Kiki, ku ke qenë? Ne kemi qenë në kërkim për ju. 609 00:51:28,710 --> 00:51:30,712 Mika është në lindje. Ajo është në spital. 610 00:51:32,214 --> 00:51:34,174 [muzika e grupit po luhet] 611 00:51:36,426 --> 00:51:38,970 [duke qeshur] 612 00:51:39,054 --> 00:51:41,014 [në spanjisht] Mbretëresha ime ishte e etur. 613 00:51:41,515 --> 00:51:42,516 Gjithmonë. 614 00:51:43,100 --> 00:51:45,685 - Po të pimë një pije tjetër? - Dëshiron një tjetër? 615 00:51:52,818 --> 00:51:53,860 Më falni. 616 00:51:59,783 --> 00:52:00,867 Më falni. 617 00:52:01,618 --> 00:52:02,828 Çfarë ka? 618 00:52:02,911 --> 00:52:04,579 Do kemi problem? 619 00:52:15,006 --> 00:52:17,300 Më duhet të shkoj të marr një martini, miku im. 620 00:52:24,933 --> 00:52:27,435 - Çfarë nuk shkon me vëllain tënd? - [Benjamin] Ai është i inatosur. 621 00:52:49,207 --> 00:52:51,251 Zonja dhe zotërinj, faleminderit që jeni këtu. 622 00:52:51,334 --> 00:52:53,712 Unë do të doja t'ju pyesja për të zbritur poshtë në tavolinat tuaja. 623 00:52:53,795 --> 00:52:56,131 Festa është më mirë atje poshtë. 624 00:52:57,048 --> 00:52:58,133 faleminderit. 625 00:53:03,555 --> 00:53:06,725 nuk e dija lejuan gomarët në festë. 626 00:53:06,808 --> 00:53:08,351 Hej, lëre atë! 627 00:53:08,435 --> 00:53:11,897 Hej, Ramon! Mos bëni diçka marrëzi. 628 00:53:12,355 --> 00:53:15,108 Të solla këtu për të dëgjuar, jo për të folur. 629 00:53:15,192 --> 00:53:16,902 Lidhni kërpudhat tuaja. 630 00:53:16,985 --> 00:53:18,403 Kjo vlen për të gjithë ju. 631 00:53:22,324 --> 00:53:23,450 Të shohim zoti Nava. 632 00:53:25,535 --> 00:53:29,122 Ju morët disa para sot. 633 00:53:29,206 --> 00:53:33,501 Për herë të dytë, zarfi ishte i lehtë. E drejtë? 634 00:53:35,670 --> 00:53:39,883 Dhe si përgjigje, keni vendosur të bëni një pikë tjetër. 635 00:53:41,218 --> 00:53:42,886 Diçka për t'u dhënë atyre një mësim. 636 00:53:44,512 --> 00:53:47,766 Tregoni se çfarë ndodh me burrat që nuk ju binden. 637 00:53:49,893 --> 00:53:51,144 Kontrolloni të gjitha dhomat. 638 00:54:02,239 --> 00:54:03,865 Kërkoni pronën. 639 00:54:04,199 --> 00:54:05,399 [Felix] Puna është, komandant... 640 00:54:07,494 --> 00:54:08,494 ashtu bëra edhe unë. 641 00:54:11,998 --> 00:54:13,416 Mirëmbrëma. 642 00:54:15,001 --> 00:54:17,462 Armët tuaja, zotërinj. 643 00:54:17,587 --> 00:54:21,549 Çinolo i ndyrë. Ti më vendose. 644 00:54:23,051 --> 00:54:25,136 Vëllezërit duan gjak. 645 00:54:25,804 --> 00:54:27,347 Dhe kjo është e drejtë. 646 00:54:27,889 --> 00:54:30,600 Kështu që ju do të merrni njeriun përgjegjës për vdekjen e kushëririt tuaj. 647 00:54:30,934 --> 00:54:33,353 [grimë] 648 00:54:44,614 --> 00:54:47,659 [Nava] Çfarë të bën kaq të sigurt Do t'i pranoj këto kushte? 649 00:54:47,742 --> 00:54:50,078 [përqesh] Duhet të kuptosh diçka. 650 00:54:50,161 --> 00:54:52,372 Ne jemi ata që e rritim atë. 651 00:54:52,872 --> 00:54:57,168 Sigurohesh që askush të mos tallet me të. Kjo është ajo. 652 00:54:59,462 --> 00:55:01,131 Dhe unë drejtoj shfaqjen. 653 00:55:02,257 --> 00:55:04,551 Pa mua nuk ke asgje. 654 00:55:05,135 --> 00:55:07,262 Por nëse dëshironi, ne mund të hedhim çdo gjë. 655 00:55:07,637 --> 00:55:10,797 Dhe pastaj mund t'ua shpjegoni të gjithë burrave në listën tuaj të pagave pse paratë e tyre janë zhdukur. 656 00:55:12,309 --> 00:55:15,979 Për sa kohë që paratë vijnë, Don Miguel. 657 00:55:17,647 --> 00:55:19,733 Por në momentin që nuk është, 658 00:55:20,108 --> 00:55:23,570 Unë do të jem ai duke të vënë një plumb në fytyrë. 659 00:55:29,451 --> 00:55:34,456 Unë dua që ju të ktheheni poshtë dhe ulu në atë tavolinë, 660 00:55:34,539 --> 00:55:36,541 në mënyrë që të gjithë të shohin po pini nje pije se bashku. 661 00:55:36,624 --> 00:55:38,001 Sepse kjo ka mbaruar. 662 00:55:39,419 --> 00:55:41,129 Ka mbaruar. Kuptohet? 663 00:55:47,135 --> 00:55:48,511 Edhe një gjë. 664 00:55:48,887 --> 00:55:53,600 Ju mund t'i thoni këtij "dikush i rëndësishëm" Unë nuk jam në biznesin e të bërit favore. 665 00:55:56,061 --> 00:55:58,980 Tani kemi mbaruar këtu. 666 00:56:02,317 --> 00:56:05,528 Çfarë ka, Ramon? Të thashë të vishesh bukur, dreq. 667 00:56:05,612 --> 00:56:06,863 Kjo është e bukur. 668 00:56:09,282 --> 00:56:10,825 Ramon. 669 00:56:12,077 --> 00:56:13,677 [Felix] Mos harroni kurrë se nga vini. 670 00:56:15,372 --> 00:56:18,291 Ne sinaloasit mund të shpërndahemi te erërat, 671 00:56:18,375 --> 00:56:25,131 por rrënjët tona na mbaj të mbjellë fort në tokë. 672 00:56:27,175 --> 00:56:31,012 Dije që sot, ju keni marrë pjesë në një akt të shenjtë. 673 00:56:32,555 --> 00:56:35,392 "Gjaku i besëlidhjes është më i trashë se uji i barkut." 674 00:56:35,517 --> 00:56:39,854 Nuk ka lidhje më të fortë se ajo e familjes që ju zgjidhni. 675 00:56:40,605 --> 00:56:45,318 Dhe sot vendosët të jeni bashkë, të jetë një familje. 676 00:56:46,444 --> 00:56:47,529 Ju jeni të dehur. 677 00:56:47,612 --> 00:56:48,905 [të gjithë qeshnin] 678 00:56:48,988 --> 00:56:53,243 Pra, gëzuar, dhe rrofte nusja dhe dhëndri. 679 00:56:53,326 --> 00:56:55,954 [ brohoritje dhe duartrokitje] 680 00:57:09,759 --> 00:57:11,719 [Celis] Edhe një gjë, nëse mundem. 681 00:57:11,803 --> 00:57:17,475 Cili politikan mund t'i rezistojë mikrofonit? 682 00:57:17,559 --> 00:57:19,269 [të gjithë qeshnin] 683 00:57:22,063 --> 00:57:27,777 Si baba i dhëndrit, do të doja për të marrë një moment për të falënderuar mikpritësin tonë. 684 00:57:28,278 --> 00:57:29,988 Kur takova për herë të parë Miguel Ángel, 685 00:57:30,280 --> 00:57:32,740 gjithçka kishte për emrin e tij ishte një pistoletë dhe një distinktiv 686 00:57:32,824 --> 00:57:36,536 dhe dikush duhej ta huazonte paratë për armën. 687 00:57:36,619 --> 00:57:38,037 [Celisi qesh] 688 00:57:38,955 --> 00:57:42,208 Si mik i Rodolfos, 689 00:57:43,001 --> 00:57:47,547 ky njeri e donte dhe e mbronte djalin tim 690 00:57:48,798 --> 00:57:50,633 si e tija. 691 00:57:52,260 --> 00:57:54,762 Për këtë kam qenë gjithmonë mirënjohës. 692 00:57:56,598 --> 00:57:59,601 Tani, duke qëndruar këtu sonte në hotelin e tij të bukur, 693 00:58:00,852 --> 00:58:03,771 duke parë njeriun që është bërë, 694 00:58:04,564 --> 00:58:06,274 dhe suksesin që ka arritur... 695 00:58:07,734 --> 00:58:09,611 Edhe unë jam krenar. Përtej masës. 696 00:58:11,988 --> 00:58:13,656 Le të ngremë një gotë. 697 00:58:14,449 --> 00:58:19,412 Për mikun tim të vjetër, një nga yjet në rritje të Guadalajara, 698 00:58:19,496 --> 00:58:21,873 Miguel Ángel Félix Gallardo. 699 00:58:23,124 --> 00:58:24,124 Për kumbarin tim! 700 00:58:24,167 --> 00:58:27,879 [ brohoritje dhe duartrokitje] 701 00:58:39,599 --> 00:58:41,976 [në spanjisht] Kiki, ajo është në lindje. 702 00:58:42,060 --> 00:58:44,771 - Ku është ajo? - Në sallën e operacionit. Në këtë mënyrë. 703 00:58:49,025 --> 00:58:50,443 Hej, nuk mund të jesh këtu. 704 00:58:50,527 --> 00:58:53,112 - Është në rregull. Ai është burri im. - [në anglisht] Hej, fëmijë. 705 00:58:53,196 --> 00:58:55,406 [infermierja në spanjisht] Ai duhet të pastrojë dhe lani, ju lutem. 706 00:58:55,490 --> 00:58:57,825 - [qesh] - [në anglisht] Dukesh bukur. 707 00:58:58,326 --> 00:59:00,119 Unë të dua, fëmijë. te dua. 708 00:59:00,203 --> 00:59:02,705 [muzika e grupit po luhet] 709 00:59:17,887 --> 00:59:18,930 [në spanjisht] Valle? 710 00:59:21,516 --> 00:59:23,476 Mos e shiko. po flas me ty. 711 00:59:23,977 --> 00:59:26,563 Na vjen keq, njeri. Unë thjesht ju munda për këtë. Të bëjmë? 712 01:00:26,998 --> 01:00:28,750 [muzika mariachi po luhet] 713 01:00:58,780 --> 01:01:01,658 [duke biseduar] 714 01:01:07,538 --> 01:01:10,249 [duke kënduar në spanjisht] 715 01:01:19,676 --> 01:01:21,719 Duket se problemet tuaja u zgjidhën. 716 01:01:24,263 --> 01:01:26,849 Mora këshillën e një shoku. 717 01:01:28,810 --> 01:01:32,522 Faleminderit, zotëri. Për gjithçka. 718 01:01:35,692 --> 01:01:37,318 [duke brohoritur] 719 01:01:46,869 --> 01:01:49,414 100,000 dollarë për guvernatorët e tjerë. 720 01:01:49,497 --> 01:01:51,499 200,000 dollarë për mua. 721 01:01:52,583 --> 01:01:54,293 Këshilla ime nuk është falas. 722 01:01:54,794 --> 01:01:56,587 Nuk është as miqësia ime. 723 01:01:58,673 --> 01:02:02,385 Dorëzoni paratë në dhomat tona sonte. 724 01:02:04,595 --> 01:02:05,805 Çfarë menduat? 725 01:02:06,973 --> 01:02:10,560 Vetëm sepse keni blerë një hotel, disa bankat, nuk ndryshon mënyrën se si funksionojnë gjërat. 726 01:02:11,018 --> 01:02:13,563 Ose kush je nën atë kostum. 727 01:02:15,523 --> 01:02:18,151 Mos harroni se kush jeni në të vërtetë. 728 01:02:21,612 --> 01:02:23,364 Kështu bëhet biznesi... 729 01:02:24,824 --> 01:02:25,824 djali im. 730 01:02:33,624 --> 01:02:34,624 [grimë] 731 01:02:37,003 --> 01:02:39,547 Kjo mamasë ka nevojë të shohë fytyrën time. 732 01:02:50,558 --> 01:02:51,809 [rënkon] 733 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 [grimë] 734 01:03:06,699 --> 01:03:08,618 [rënkim] 735 01:03:12,288 --> 01:03:15,082 [në spanjisht] thirra Maria kështu që ajo mund të kujdeset për Kikiton. 736 01:03:15,166 --> 01:03:16,292 Dhe Antonio më solli. 737 01:03:16,959 --> 01:03:20,755 Ajo donte të ngiste veten këtu, por nuk e lashë. 738 01:03:20,838 --> 01:03:22,089 [pëshpërit] Ai erdhi herët. 739 01:03:23,925 --> 01:03:26,177 Ai nuk duhej të lindte ende. 740 01:03:27,845 --> 01:03:29,096 [në anglisht] më vjen keq. 741 01:03:29,472 --> 01:03:32,850 është në rregull. Ju jeni këtu. 742 01:03:36,646 --> 01:03:37,814 [Mika qesh] 743 01:03:37,897 --> 01:03:38,773 [pastron fytin] 744 01:03:38,856 --> 01:03:41,526 [në spanjisht] Unë do të telefonoj Maria. Unë do të kthehem. 745 01:03:41,609 --> 01:03:42,777 faleminderit. 746 01:03:52,078 --> 01:03:53,246 [në anglisht] Shiko djalin tim. 747 01:03:53,746 --> 01:03:55,623 Ai doli kur donte. 748 01:03:56,290 --> 01:03:58,960 kokëfortë. Ashtu si babai i tij. 749 01:04:02,421 --> 01:04:05,007 Puna nuk e dinte ku ishe. Dëshironi të kontrolloni me ta? 750 01:04:05,091 --> 01:04:06,217 Mm-mmm. 751 01:04:07,552 --> 01:04:09,554 Jo, thjesht dua të ulem këtu për një kohë. 752 01:04:11,347 --> 01:04:12,849 Me djalin tim. 753 01:04:21,107 --> 01:04:23,150 [këmbanat e kishës bien] 754 01:04:25,653 --> 01:04:28,823 - [Kiki në anglisht] Hej, Suzy. A është ai brenda? - Po. Urime Kiki. 755 01:04:28,906 --> 01:04:29,906 Oh, faleminderit. 756 01:04:40,042 --> 01:04:41,042 [Kiki] Zotëri. 757 01:04:45,047 --> 01:04:48,551 Unë e zgjodha këtë vetë, 200 milje në veri të qytetit. 758 01:04:51,596 --> 01:04:54,056 Programi i çrrënjosjes është marrëzi. 759 01:04:57,059 --> 01:04:57,977 Bronzi e di këtë? 760 01:04:58,060 --> 01:05:01,230 [qesh] Krishti. Nuk e di se çfarë dinë ata. 761 01:05:01,314 --> 01:05:03,608 - Mund ta shihni nga hapësira e jashtme. - Unë ju besoj. 762 01:05:03,691 --> 01:05:06,652 Por nëse ndonjëherë bëni diçka si marrëzi si duke shkuar përsëri atje vetëm, 763 01:05:06,736 --> 01:05:08,821 mund të paketosh mut, sepse po të dërgoj në shtëpi. 764 01:05:09,864 --> 01:05:10,864 Po, zotëri. 765 01:05:13,034 --> 01:05:14,785 - Drogës në shkretëtirë? - [Kiki] Po. 766 01:05:15,661 --> 01:05:16,661 u përpoqa t'ju tregoja. 767 01:05:16,704 --> 01:05:21,250 Të gjithë janë të përfshirë. DFS. Jalisco P.D. Të gjithë. 768 01:05:21,334 --> 01:05:23,753 [Jaime] Ju shtoni këdo që kandidon programin e çrrënjosjes, 769 01:05:23,836 --> 01:05:25,546 ne kemi bërë një komplot. 770 01:05:26,088 --> 01:05:30,217 Epo, ai komplot u hodh një festë e tmerrshme mbrëmë. 771 01:05:30,635 --> 01:05:32,887 I bleva këto fotografi i dasmës. 772 01:05:32,970 --> 01:05:34,221 Ne e morëm veten... 773 01:05:35,389 --> 01:05:38,392 guvernatorët, senatorët, 774 01:05:38,476 --> 01:05:41,354 markë-name të shtëna të mëdha si kreu i DSHP... 775 01:05:42,188 --> 01:05:45,900 dhe një kush është kush nga qeset e pisllëkut Sinaloan. 776 01:05:45,983 --> 01:05:47,944 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë budallenj nën një çati. 777 01:05:48,027 --> 01:05:49,904 Dikush po i bën të gjithë të këndojnë në një mendje. 778 01:05:49,987 --> 01:05:51,489 Vrapimi i drogës sikur të jetë një korporatë. 779 01:05:51,572 --> 01:05:54,075 Në rregull, mirë, kush është atëherë Lee Iacocca ynë? 780 01:06:01,791 --> 01:06:04,877 Kush është ai djalë? Tipi i dobët që po i puthet bytha? 781 01:06:06,003 --> 01:06:06,879 [Knapp] Sinaloan. 782 01:06:06,963 --> 01:06:09,632 Zotëronte hotelin, plus një bandë gjera te tjera ne qytet, 783 01:06:09,715 --> 01:06:12,385 dhe ai ishte padyshim El Padrino në këtë gjë. 784 01:06:12,468 --> 01:06:13,803 [Jaime] Kumbari. 785 01:06:16,555 --> 01:06:19,141 - [Kiki] Si është emri i tij? - [Knapp] Miguel Félix Gallardo. 786 01:06:24,647 --> 01:06:25,647 [Kiki] Ky është ai. 787 01:06:26,148 --> 01:06:27,233 Ky është djali ynë. 787 01:06:28,305 --> 01:06:34,335 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org